Сегодня Международный день шефа!
Сегодня 16 октября, пятница, Международный день босса. Дорогие начальники, руководители и управленцы, поздравляем вас! Успехов вам в вашем нелегком труде, профессиональных достижений и прогресса в делах!
Также сегодня весь мир отмечает День продовольствия и День анестезиолога. А во Франции - вообще уникальный праздник: Праздник чтения. Трехдневная программа праздника включает встречи с писателями, поэтами, выставки и презентации книг, книжные ярмарки, научные конференции и семинары.
В этот день родились английский писатель, поэт и драматург Оскар Уайльд, режиссер Иван Дыховичный, композитор Евгений Хавтан и певец Илья Лагутенко.
Читать далее Здравствуйте, уважаемые читатели блога ЦНТИ «Прогресс»!
Сегодня Всемирный день сельских женщин.
Сегодня 15 октября, четверг, Международный день белой трости и Всемирный день сельских женщин. Также сегодня исполняется двести лет со дня образования адресно-справочных подразделений Федеральной миграционной службы Российской Федерации.
Этот день богат на знаменитых именинников. 15 октября родились философ Ницше, писатель Илья Ильф, поэт Михаил Лермонтов, меценат Савва Мамонтов, певцы Вячеслав Бутусов и Николай Басков.
А в ЦНТИ «Прогресс» в эти минуты начался семинар «Саморегулирование в строительной отрасли».
Мы приглашаем вас посетить и другие наши семинары по строительству (а их у нас немало), а также занятия на другие темы в Санкт-Петербурге, Москве и Новосибирске.
Удачного вам дня!
Реформа в сфере ЖКХ предполагает и новые методы работы.
Сектор жилищно-коммунального хозяйства - огромный пласт жизнеобеспечения. Российские семьи тратят на расходы по ЖКХ от четверти до трети своего дохода. И естественно, что население, вкладывая такие немалые суммы в обеспечение комфорта своего проживания, трепетно следит за качеством предоставляемых услуг.
Новое жилищное законодательство предполагает и установление новых взаимоотношений между управляющей компанией и жильцами, собственниками жилья. Чтобы создать положительный имидж, сотрудникам управляющей компании надо быть немного и психологами, и юристами, и, конечно, отлично знать законодательство и грамотно вести документацию, оповещать жильцов о возможных работах и т. п.
Иногда помощниками управляющей компании в этом непросто деле становятся сами жильцы - члены и актив наблюдательного совета. Работа с ними - тоже особая тема.
Читать далее ЖКХ: как поднять авторитет управляющей компании?
Сегодня - Всемирный день стандартов.
Сегодня 14 октября, среда, в этот день православные по всему миру отмечают Покров Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.
А в 1970 году этот день утвердили как Всемирный день стандартов. В Польше же сегодня отмечают День учителя.
Поздравляем православных с большим праздником, работников стандартизации - с Днем стандартов, а всех польских учителей - с профессиональным праздником.
В ЦНТИ «Прогресс» продолжаются семинары, занятия по которым начались в понедельник и вторник. Часть слушателей отправится сегодня на культурную программу, часть послушает лекции, кто-то отправится на производство, а кто-то подискутирует с коллегами за «круглым столом».
Мы приглашаем вас посетить наши семинары в этом и будущем году! Ждем также предложений по проведению корпоративных семинаров на территории вашего предприятия, у нас и за границей.
Удачного вам рабочего дня.
В Петербург приходит зима.
Сегодня вторник, 13 октября, календарь необычных праздников Кален-дар предлагает отметить День засыпающих деревьев. Может быть, для Сочи, где сегодня +27, этот праздник и не так актуален, а вот для Петербурга, где второй день сыплет снег, - даже очень!
В этот день родились Савелий Крамаров и Маргарет Тэтчер. А в Азербайджане сегодня отмечают День работников железной дороги.
Самые популярные сегодня в ЦНТИ «Прогресс» семинары: «Электроснабжение и электрооборудование объектов: проектирование, монтаж, эксплуатация. Практические вопросы» и «Работа с долгами: эффективные методы и приемы». Читать далее Добрый день, уважаемые читатели блога ЦНТИ «Прогресс»!
Семинар "Автономные учреждения" в филиале ЦНТИ "Прогресс" в Москве.МДОУ "Центр развития ребенка" - Детский сад "Сказка",
Губкинский, Ямало-Ненецкий АО,Колтун Мария Илларионовна, заведующая:
Я приехала сюда, потому что сейчас наша организация стоит перед необходимостью перехода в автономные учреждения.
Очень полезна для нас была поездка в Троицк: мы смогли воочию увидеть, как работает успешное автономное учреждение - детский сад. От лектора Н.В. Андреевой и от заведующей садика мы получили ответы почти на все свои вопросы и очень надеемся установить с руководством садика партнерские отношения, чтобы получать консультации по работе наших сотрудников в процессе перехода в новый статус.
Читать далее Отзывы о семинаре «Автономные учреждения» в Московском филиале ЦНТИ «Прогресс»
Сегодня в России День кадрового работника.
Сегодня 12 октября, понедельник, в России отмечают День кадрового работника. Кадровик - зачастую первый человек в фирме, с которым мы встречаемся, когда устраиваемся на работу. В наше время на работниках кадровой службы лежит большая ответственность, и это не только оформление документов, трудовых книжек, страховых полисов. Это и прием и увольнение сотрудников, и разрешение производственных конфликтов, и зачастую даже решение личных проблем сотрудников.
Поздравляем всех работников кадровой службы с профессиональным праздником! Здоровья вам, профессиональных успехов и личного благополучия!
12 октября родились певец и актер Алексей Кортнев и великий князь Московский и Владимирский Дмитрий Донской.
Читать далее Здравствуйте, уважаемые читатели блога ЦНТИ «Прогресс»!
Сегодня - Всемирный день почты.
Сегодня 9 октября, пятница, Всемирный день почты. Во всем мире, начиная с 9 октября, проводится Международная неделя письма. Поздравляем от всей души почтальонов и работников почтовой системы, которая сейчас во всем мире претерпевает серьезное реформирование. Желаем вам успехов, здоровья, семейного благополучия. Вы приносите нам радость в виде весточек от родных и близких, посылок и бандеролей. Пусть побольше радости будет и в вашем доме!
В это день родились музыкант Джон Леннон, актер Евгений Евстигнеев, композитор Камиль Сен-Санс, путешественник Христофор Колумб, живописец Николай Рерих.
Читать далее Добрый день, уважаемые читатели блога ЦНТИ «Прогресс»!
Сегодня День командира надводного, подводного и воздушного корабля.
Сегодня четверг, 8 октября, в России отмечают День командира надводного, подводного и воздушного корабля. Поздравляем российских командиров кораблей с праздником, желаем успехов в службе и личного счастья.
Этот день богат на знаменитых именинников. 8 октября родились поэтесса Марина Цветаева, актер и певец Марк Бернес, актер Леонид Куравлев, писатель и сценарист Юлиан Семенов.
Сегодня в ЦНТИ «Прогресс» стартовали семинары «Экономический анализ деятельности медицинского учреждения» в Санкт-Петербурге и «Особенности регулирования трудовых отношений в современных условиях» в Новосибирске.
Читать далее Здравствуйте, уважаемые читатели блога ЦНТИ «Прогресс»!
При техническом переводе необходимо знать как сам предмет перевода, так и особенности терминологии.Технический перевод - отдельная отрасль перевода. И потому качество технического перевода и качество перевода художественного - два совершенно различных критерия.
При техническом переводе необходимо знать как сам предмет перевода, так и особенности терминологии. Переведенный текст должен быть максимально точен и понятен, образность и красота языка в этом случае неважны, но подстрочником технический перевод быть не должен.
Также технический переводчик обязан знать нормативные требования к написанию технических текстов как на иностранном, так и на русском языке.
Однако, чтобы технический перевод был понятен читателю и не воспринимался им, как логическая задачка, у технических переводчиков также существуют свои приемы подачи текста: это и принятые в среде фразеологические сочетания, и грамотное использование терминологической лексики.
Читать далее Трудности технического перевода
